Cómo creae un diccionario perfecto para Palm
Creemos que tenemos la respuesta. Cualquier diccionario esta formado por 2
componentes – una base de datos de palabras y un software que le ayuda a buscar,
ver, editar y grabar en la base de datos. Esto sencillamente quiere decir que el
diccionario perfecto es la base de datos perfecta mas el software perfecto.
El motor de diccionario perfecto
Comenzamos con el motor de diccionario Palm para OS SlovoEd (SlovoEd significa "Word
Eater" en ruso) en abril del 2000. Desarrollamos un método de compresión único que
nos convierte en el producto más compacto del mercado en comparación con cualquier
otro producto. Fuimos pioneros en varias características especiales, como la
distribucion de elementos en pequeñas pantallas y módulos residentes, que más tarde
fueron entroducidos por nuestros competidores para seguir competitivos. Estamos
innovando en terminos de nuevas características y añadiendolas en las nuevas
versiones. Las ventas de los diccionarios SlovoEd estan creciendo un 25% por mes,
demostrando la fueza de nuestro producto.
Bases de datos de palabras perfectas
Si toma un momento en buscar en la web, fuentes de, digamos diccionarios
inglés-alemán o checo-alemán podría sorprenderse que rápido encuentra algo, que sera
un “resultado fácil”. Esto es por lo cual las compañias en el mercado ofrecen un
rango de productos desde “soajili-serbio” a “español-inglés” pasando por cientros de
parejas de idiomas.
Ofrecer una base de datos gratuita, que se encuentra en la web, por el precio de una
comercial, o incluso gratis no entra en nuestra linea. Creemos que las bases de
datos son tan importantes como el motor. Para ilustrar esto, intente recordar como
la palabra “surf” podría ser traducida en 1985 cuando no se surfeba en la web. La
mayoría de los diccionarios “publicos”, “gratuitos” y GPL estan totalmente
desfasados. Muchos de ellos han sido realizados incluso antes de la Segunda Guerra
Mundial. Inmaginese alguien, usando un diccionario público para traducir la
combinación de palabras "web surfing" – los resultados serían desastrosos.
El mejor motor no vale casi nada sin una base de datos de una calidad decente,
nostros nos tomamos en serio eso y nos esforzamos en asegurarle que nuestras bases
de datos usadas en los dispositivos móviles están actualizadas, son de gran calidad
y estan proporcionadas por varios productores. Todos nuestros diccionarios para
mñoviles contienen referencias claras a los propietarios de las bases de datos,
todos los diccionarios estan legalmente licenciados y tenemos la documentación
necesaria para demostrarlo. Hasta un 70% del precio del diccionario es la licencia
que pagamos a nuestros por las bases de datos.
SlovoEd a satisfacer los clientes
El motor SlovoEd le permite evaluar el producto, usandolo como una versión completa
por cierto periodo de tiempo. Además, tenemos diccionarios para distintas parejas de
idiomas que varían en precio, tamaño, detalle, número de palabras, soporte de
transcripción y otras cosas, para que pueda elegir la que más se ajuste a su
aparato, su presupuesto y sus necesidades.
Otros poryectos de Other Paragon
Los diccionarios SlovoEd Palm son uno de nuestros mejores proyectos. Entre los
diccionarios para Palm OS, distribuimos diccionarios basados en el mismo motor para
distintas plataformas como Windows CE, Symbian, Palm OS y Casio Pocket Viewer.
También, buena parte de nuestro esfuerzo y atención la tuvo y aun tiene el
desarrollo de localizacion basado en RAM para dispositivos móviles, donde Paragon
Software se ha establecido como lider indiscutible en los años pasados. Hemos creado
cuentos de localizaciones para las plataformas más populares de PDA: Palm OS,
Windows CE/Pocket PC, EPOC/Psion y Symbian/Nokia.
Una de nuestras divisiones se centra en el desarrollo de sistemas de reconocimiento
manual “plug-and-play”. Junto con tecnologías como localización y reconocimiento de
escritura, el desarrollo de software para dispositivos móviles ha sido siempre
nuestro segundo objetivo. En el año 2000, una división de desarrolladores de
utilidades para Symbian se transformor en Epocware – una unidad de negocios
independiente de la división Paragon Software Smart Handheld Devices. Está orientada
al desarrollo de utilidades y juegos para los Nokia Communicators (Symbian OS). Una
nueva dirección que nuestra actividad ha tomado es el desarrollo de juegos para
plataformas de PDA populares, especialmente Palm OS.
La compañía centra sus esfuerzos en los segmentos mas emergentes del mercado de
software de dispositivos móviles. Los beneficios de la compañía crecen más
rápidamente que los mercados móviles*. Los dos últimos años fueron completados con
más del doble de beneficios. Paragon Software es una compañía privada, operada sin
inversión externa alguna. Para mas información sobre Paragon Software y sus
proyectos puede visitar www.penreader.com.
